出版說明：
本書作者杉田一次，一九○四年生。日本陸軍士官學校、陸軍大學畢業。曾任日本駐美國、英國武官。太平洋戰爭中，作為第二十五軍、第八方面軍、第十七方面軍和大本營參謀，參加過馬來、瓜達爾卡納爾島、新幾內亞等戰役。戰後歷任北部軍區副司令、富士學校校長、東部軍區司令、陸軍參謀長等職，一九六二年退役。現任日本退伍軍人團體——鄉友聯盟會會長。主要著作有：《被遺忘的我國安全》、《瑞士的國防與日本》。
《從兵要地誌看中蘇戰爭》一書，於一九八○年十月出版。書中比較系統地考察了我國東北、內蒙、新疆、西藏和蘇聯中亞、西伯利亞、遠東以及蒙古的軍事、經濟、民族、地形、交通、水文、氣象等現實和歷史的情況；對中蘇戰爭能否爆發，戰爭爆發後雙方可能採取的政略和戰略，以及世界各主要國家的態度等，提出了一些推測。作者認為中蘇戰爭將是一場使用常規武器的區域性有限戰爭，但也不能排除使用核武器和導致世界大戰的可能性。作者具體介紹了蘇聯在亞洲各地的兵力部署，武器裝備，以及教育訓練等情況；分析了蘇軍的強點和弱點，以及蘇聯入侵中國的可能樣式，和各國圍繞中蘇戰爭的動向，這些對於我們瞭解情況，加強戰備，進行國際鬥爭，都有一定的參考價值。為此，我們將此書翻譯出版。
應該指出，由於作者受其資產階級立場和世界觀的限制，書中的不少觀點是錯誤的。尤其是對一些歷史事件的論述帶有明顯的政治偏見；對我國未來反侵略戰爭的分析帶有很大的侷限性和片面性；對我國情況的評介有些是主觀臆測，有些則屬歪曲。除個別地方作了刪節外，有些問題譯者還加了注。對於諸如此類的問題，望讀者在閱讀時注意鑑別。
本書由軍事科學院外國軍事研究部潘俊峰、高殿芳、鍾慶安三同志譯校，顧柏濤同志按原書繪圖。